*CC修正*從UNO處罰裏的一見鍾情，到Splatoon詳談婚禮安排。
HTML-код
- Опубликовано: 8 апр 2025
- #nijisanjien #vtuber #bythebeat #kaelixdebonair #zealginjoka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這是一部drama~
感謝@shiyue1012 和@nojg6gfr44ttg 字幕糾正
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
非專業翻譯和剪輯，還在學習中。
有錯誤歡迎指出。感激不盡
佛係更新。（ ^ - ^ ）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kaelix Debonair Channel：
/ @kaelixdebonair
Zeal Ginjoka Channel ：
/ @zealginjoka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
原直播：
www.youtube.co...
www.youtube.co...
![Zeal and Kaelix can't stop flirting with each other [NIJISANJI EN]](http://i.ytimg.com/vi/I3VbqkIAxps/mqdefault.jpg)
感謝烤肉！
從極力反對變成討論婚禮細節
Kae醬你真的很容易被牽著走欸🤣
好能理解Zeal很愛逗他的心情
太有趣了！🤣
兩位原地結婚啦！現在！立刻！👍
為什麼這麼好嗑🤣
這團是隨便配隨便都很好嗑欸😂
明明我很喜歡❤️💛
但💚💛也好讚😂
感謝烤肉🙏
好喜歡💛叫💚Ginjoka
感謝烤肉！看他們兩個的互動真的好好笑好喜歡www
3:10 剛說完會承擔費用
3:58 chat馬上基金救援🤣🤣
4:43 ㄧˊ這不就是害羞了嗎🌚
這兩個真的太可愛了啦🤣
這場直接聯動真的超好嗑
爺爺的鬆容（雖然也有反艇的時候）、耶耶的耍驕，真的看著看著就不知時間過
另外耶耶是麻煩女友蓋章，這邊說不要結婚，那邊知道不結時又在生悶氣😂
P. S. 今日個 Twitter 的戒指文也很好嗑💚💛
感謝烤肉~
2:58 💛這個聲音是甚麼意思啦😳可愛死
這對CP我嗑定了
FR 💯
感謝烤肉,上次看到他們婚禮那段就太好笑了,沒想到還有延伸!!!💛真的好可愛💚💛好香😊嘿嘿嘿
我要瘋 他們也太可愛了吧
互動超可愛
1:41 “That was my vision” 我（一開始）也是這麼想的。
感謝糾正🥰我會在CC修改
抓蟲
1:16 that's rude→配合前後文通常會採用「真失禮/真沒禮貌」
3:24 I fix what I doing→fix在此翻「處理」比較符合原文
*again採「又？」會更口語化
不知道對你有沒有幫助，也感謝你的烤肉！
感謝你的提議🥰我會在CC修改。again的部分因爲想要分開强調again所以用“多一次”，但果然還是怪怪的啊哈哈，我會改進的。謝謝你的建議。
@youyou-hapi 我也在想怎麼樣能更好呈現again是被強調的，不過單就口語化與否來說「又？！」的力道似乎就已經夠了
太好磕辣哈哈哈哈哈哈
突然聊婚禮細節，chat就是幫忙出主意的雙方親友團是吧🤣
好可愛的互動😂😂
Kae! Zeal! ahhhhh💛💚❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
就一秒,我就站這對一秒（本來嗑Freo跟Kaelix的某